Posted in Fav Lyric, LA LA LA THINGS

Colours In The Dark

Good day Good people,

I believe that every season serve for a different purpose and every season has their own theme song. Lately, I declare myself as newbie of One OK Rock’s fans. Ada yang juga sama-sama fansnya OOR di sini? Let’s scream together!

Berikut ini adalah lagu-lagu OOR yang menemani hari-hari saya. Thanks for the vibes that strengthen me and cheer me up. Diambil dari playlist Best Of OOR by situpai_terbang.

1. Push Back, album Eye of the Storm.

Lirik:

Gun to our heads
They’re tryin’ to tell us what to think
We’re stuck on the edge
So, go ahead and push us
We’ll get up and push back
Push back

Pistol ditodongkan ke kepala kita, mereka mencoba memerintahkan kita untuk berpikir. Kita tersudut di tepi. Dorong saja kami. Kami akan bangkit dan mendorong balik

They call it revolution, but nothing’s changed
They call it medication, we’re still in pain

Mereka bilang soal revolusi (perubahan), tapi tak ada yang berubah. Mereka berkata tentang mengobati, tapi kita tetap kesakitan.

Now we’re back in the fight and never losing our strength
We tried too many times just waiting patiently, patiently

Sekarang kita kembali pada pertarungan dan tak akan pernah kehilangan kekuatan. kita sudah mencoba berkali-kali, cukup tunggu dengan sabar.

It’s like they’re holding their gun to our heads
They’re tryin’ to tell us what to think
We’re stuck on the edge
So, go ahead and push us
We’ll get up and push back
Push back

Your precious reputations goes up in flames
Your empty information, we know it’s so fake

Reputasi yang kau banggakan mulai terbakar, informasimu yang menyesatkan, aku tahu itu hanya kebohongan.

Now we’re back in the fight and never losing our strength
We tried too many times just waiting patiently, patiently

It’s like they’re holding their gun to our heads
They’re tryin’ to tell us what to think
We’re stuck on the edge
So, go ahead and push us
We’ll get up and push back
Push back

Terkadang kita dihadapkan pada situasi yang sulit, memaksa kita untuk berpikir keras. Segala usaha yang dilakukan tapi tak membuahkan hasil. Pada saat yang sama kita tersudut dengan opini orang-orang. Dorong saja aku, karena aku akan bangkit dan mungkin mendorong balik.

2. Change. Album : Eye of the Storm

Lirik

If we’re not moving forward
What are we moving for?

Jika kita tidak bergerak maju, untuk apa kita berjalan?

Feels like we’re losing order
Fighting a losing war

Seperti kita kehilangan arah, berjuang pada perang yang sedang kalah

We need to work this out
Can’t do this by myself
How did we let it go this far?

Kita perlu membuat ini berjalan, tak bisa kulakukan sendiri, bagaimana kita telah membiarkan semuanya berlalu sejauh ini?

Hey
You know it’s not too late for us to make a change
You gotta listen to your heart what does it say?
No matter how much we might bend, we will not break
‘Cause we got what it takes to stay

Hei, kau tahu? Belum terlambat bagi kta untuk membuat perubahan. Kau harus dengarkan suara hatimu.. apa yang ia katakan? Tak peeduli seberapapun kita tertekuk, kita tak akan remuk. Karena kita temukan apa yang akan membuat kita bertahan.

I know we got the power
Masters of our own fate
Together we are stronger
As long as we got faith

Aku tahu kita memiliki kekuatan, muenentukan takdir kita sendiri. Bersama kita bisa lebih kuat, selama kita memiliki tekad.

この声で響かす
SOSのサイン
道なき道を進み目指す場所へ

Hey
You know it’s not too late for us to make a change
You gotta listen to your heart what does it say?
No matter how much we might bend, we will not break
‘Cause we got what it takes to stayStay with me now

Terkadang kita bimbang saat akan menentukan langkah. Harus dengarkan kata siapa? Kita lah penentu takdir kita. Maka dengarkanlah kata hatimu agar kau bisa menemukan sesuatu yang akan membuatmu untuk bertahan. Jangan pantang menyerah untuk membuat perubahan.

3. Head High, album Eye of the Storm

Yeah, they tried to stop me
But it was too late
Oh, there’s no interfering my fate
They was trying to hold me in every way
Thinking I’ve taken everything I could take

Mereka mencoba menghentikanku, tapi sudah terlambat. Oh, jangan campuri lagi takdirku. Mereka mencoba menahanku dengan segala cara, berpikir aku telah mengambil apapun yang bisa kuambil

Everybody’s challenge turning into mine
And overcame adversity

With my head high, my
Make a stand with my head high, my
I’m not afraid to love, I’m not afraid to try, I’m not afraid to fly
With my head high, my

Setiap orang berusaha menjadi aku, kuhadapi segalanya.

Dengan kepalaku tegak, aku tegak dengan kepalaku tertegak. Aku tak takut untuk mencintai, aku tak takut untuk mencoba, untuk terbang.

No, it wasn’t easy, but everyday
Oh, I took one step closer to change
They didn’t wanna see me break these chains
Being more than just a name and a face

昨日も明日も越えて
更にそのもっと先へ

Tidak, ini memang tak mudah. Tapi setiap hari aku mengambil selangkah lebih dekat untuk berubah. Mereka tak ingin melihatku memutus rantai ini, tak ingin aku menjadi lebih dari sebuah nama dan wajah.

With my head high, my
Make a stand with my head high, my
I’m not afraid to love, I’m not afraid to try, I’m not afraid to fly
With my head high, my

Terkadang, saat kita mulai perlahan berubah, ada saja rintangan menghadang. Tapi, tegakkan kepalamu. Dan teruslah maju.

4. We Are, album Ambition

We are, we are
We are, we are

Kita adalah kita


They think that we’re no one
We’re nothing, not sorry
They push us
It’s too late, it’s too late
Not going back
They think we are made up
Of all of our failures
They think we are foolish
And that’s how the story goes

Mereka menganggap kita bukan apa-apa, bukan siapa-siapa, tanpa merasa bersalah. Mereka mendorong kita, tapi terlambat. Kita tak akan berbalik. Mereka berpikir kita seonggok kegagalan, mereka berpikir kita bodoh. Dan dari sanalah cerita ini berawal.


They stand for nothing
They’re lifeless and cold
Anything they say
Will never break our hearts of gold

Mereka tak memiliki pendirian, mereka dingin dan tak berperasaan. Tapi apapun yang mereka katakan, tak akan menghancurkan hati emas kita.


When you’re standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Not here to hold you
‘Cause we are, we are
The colors in the dark

Saat kamu (seperti) berdiri di ujung jurang, begitu muda dan tak berguna. Iblis-iblis (yang masuk) di kepalamu.

Tak apa, kita adalah kita (apa adanya).

(saat) tak ada tanah di bawah kakimu. (tergantung?)

(maaf, aku) tak ada di sana untuk menggenggammu

Kita adalah kita, warna dalam gelap

Now covered in madness
But they just can’t hurt us
They tell us we’re nothing
Keep walking and let it go

Kini kita dibalut kegilaan. Tapi mereka tak akan bisa melukai kita. Mereka berkata kita bukan apa-apa. Tetaplah berjalan dan biarkan saja.


They are the weakest
And don’t even know
Anything they say
Will never break our hearts of gold

Merekalah yang terlemah bahkan mereka tak tahu, apapun yang mereka katakan tak akan mampu merobek hati kita.


When you’re standing on the edge
So young and hopeless
Got demons in your head
We are, we are
No ground beneath your feet
Not here to hold you
‘Cause we are, we are
The colors in the dark


Never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say
I’m not afraid, I’m not afraid
So never tell yourself
You should be someone else
Stand up tall and say
I’m not afraid, I’m not afraid

Jangan pernah berkata pada dirimu, bahwa kau harus jadi orang lain. Berdirilah tegap dan gemakan “aku tak takut. Aku tak takut!”

Lagu ini seperti sebuah self-talk. Kadang orang-orang begitu mudahnya berkata-kata tanpa memikirkan perasaan kita, tanpa merasa bersalah. Tapi jangan biarkan kata-kata itu merobek hati kita. Saat kamu merasa terjatuh dan penuh dengan pikiran yang gelap, tidak apa-apa. Maafkan dirimu karena tak mampu menggenggam hatimu sendiri kala itu. Tak apa, kita adalah kita apa adanya. Warna dalam gelap. Kau tak perlu jadi orang lain. Berdirilah tegap dan kuatkan dirimu.

5. Be The Light

Just the thought of another day
How did we end up this way
What did we do wrong, God?

Hanya sebuah pemikiran pada suatu hari, bagaimana semua ini bisa terjadi? Apa kesalahan yang sudah kami lakukan, Tuhan?

Even though the days go on
So far, so far away from
It seems so close

Meskipun hari-hari terus berjalan, jauh sangat jauh, tapi terasa dekat

Always weighing on my shoulder
A time like no other
It all changed on that day
Sadness and so much pain

Bersandar selalu di pundakku, saat waktu tak seperti biasanya, semua berubah saat itu, kesedihan dan semua rasa sakitmu

You can touch the sorrow here
I don’t know what to blame
I just watch and watch again
Oh…

Kau bisa menyentuh kepedihan itu do sini, aku tak tahu apa yang bisa ku persalahkan. Hanya bisa melihat dan melihat.

Even though the days go on
So far, so far away from
It seems so close

Even though the days go on
So far, so far away from
It seems so close

What did it leave behind?
What did it take from us and wash away?
It may be long
But with our hearts start a new
And keep it up and not give up
With our heads held high

Apa yang ditinggalkan di belakang? Apa yang diambil dari kita dan dibasuh habis? Mungkin akan (perlu waktu yang) panjang, tapi dengan hati kita yang memulai baru kembali, dan tetap tegak dan tak menyerah, dengan kepala kita tegak

You have seen hell and made it back again
How to forget? We can’t forget
The lives that were lost along the way
And then you realize that wherever you go
There you are
Time won’t stop
So we keep moving on

Kamu telah menyaksikan neraka dan membuatnya kembali, bagaimana melupakannya? Kita tak bisa melupakan hidup yang telah jauh hilang. Dan kamu menyadari kemanapun kamu pergi, kamu di sana.. waktu tak akan berhenti, jadi kita yang harus terus berjalan

Yesterday’s night turns to light
Tomorrow’s night returns to light
Oh… Be the light

Malam kemarin menjadi cahaya, malam esok hari menjadi cahaya. Jadilah cahaya..

Always weighing on my shoulder
A time like no other
It all changed on that day
Sadness and so much pain

Anyone can close their eyes
Pretend that nothing is wrong
Open your eyes
And look for light
Oh…

Siapapun bisa menutup matanya, berpura-pura tak ada yang salah. Bukalah matamu dan carilah cahaya..

Terkadang saat badai datang, kita bertanya-tanya. Kesalahan apa yang telah kita lakukan? Namun, badai tak selamanya datang untuk mengambil. Terkadang, ia datang untuk menjernihkan. Hal yang bisa kita lakukan adalah tetap berjalan dan jadilah cahaya.

6. Giants, album Eye of the Storm.

Through silence, yeah, the fun that we knew
I know your mind is looking for our truth
Don’t need reminding, the living proof
So, walk with me and I’ll walk with you

Dalam sunyi, kesenangan yang kita tahu. Aku tahu pikiranmu sedang mencari-cari kebenaran. Tak perlu ingatkan, (apa yang menjadi) bukti nyata. Jadi, berjalan lah di sampingku. Akupun akan berjalan bersama mu.


So, now we’re standing on the edge
Our backs against the wall
A penthouse view on our own two
And now we’re standing tall

Jadi saat ini kita berdiri di ujung, punggung kita menyandar di dinding, pemandangan di depan kita, dan kita berdiri tegap.


We can be giants, giants
We can be giants, giants
’Cause every one of us has always been enough
We can be giants, giants

Kita bisa menjadi besar, lebih besar, karena masing-masing dari kita sudah selalu cukup


The chaos, our kingdom fell
Stole heaven, so we gave ’em hell
In the pieces we found ourselves
So, fight for me, I’ll fight as well

Kehancuran, kerajaan kita jatuh, curi surga dan kita berikan mereka neraka, dalam serpihan, kita temukan diri kita.. Jadi berjuanglah untukku, akupun akan berjuang sekuat tenagaku


So, now we’re standing on the edge
Our backs against the wall
A penthouse view on our own two
And now we’re standing tall

We can be giant, giants..

Terkadang ada masa dimana kita merasa berkecil hati. Kuatkan dirimu, karena aku di sini akan berjuang untukmu. Kita bisa jadi lebih besar, lebih besar untuk mengampuni? Karena kita sudah selalu cukup.

7. Wherever You Are, album Niche Syndrome

I’m telling you
I softly whisper
Tonight, tonight
You are my angel

Kini kukatakan padamu, aku bisikkan pelan, malam ini kau adalah malaikatku

Aishiteru yo
Futari wa hitotsu ni
Tonight, tonight
I just to say…

Aku mencintaimu, berdua kita menjadi satu, malam ini aku hanya ingin mengatakan

Wherever you are, I’ll always make you smile
Wherever you are, I’m always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you “forever” right now

Dimanapun kamu berada, aku akan selalu membuatmu tersenyum. Dimanapun kau berada, aku akan selalu di sisimu (di pihakmu), apapun yang kau ucapkan, kau akan selalu ada di benakku. Aku berjanji saat ini “itu ( akan) selamanya

I don’t need a reason
I just want you, baby
Alright, alright
Day after day

Aku tak perlu alasan, hanya kau yang ku inginkan, sayang. Ya? Ya. Hari demi hari

Kono saki nagai koto zutto
Douka konna boku to zutto
Shinu made
Stay with me
We carry on…

Mulai sekarang perjalanan akan panjang, kita akan bersama, sampai mati, tetaplah bersamaku

Wherever you are, I’ll always make you smile
Wherever you are, I’m always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you “forever” right now

Wherever you are, I’ll never make you cry
Wherever you are, I’ll never say goodbye
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you “forever” right now

Bokura ga deatta hi wa futari ni totte ichiban me no kinen no subeki hi da ne
Soshite kyou to iu hi wa futari ni totte niban me no kinen no subeki hi da ne

Hari yang berkesan untukku adalaha hari dimana kita bertemu pertama kali, hari ini akan menjadi hari kedua

Kokoro kara aiseru hito
Kokoro kara itoshii hito
Kono boku no ai no mannaka ni wa
Itsumo kimi ga iru kara

Seseorang yang bisa kucintai dengan sepenuh hati, seseorang yang paling kucintai, cintaku ini adalah intinya, karena kau selalu berada di dalamnya

Wherever you are, I’ll always make you smile
Wherever you are, I’m always by your side
Whatever you say, kimi wo omou kimochi
I promise you “forever” right now

Wherever you are
Wherever you are
Wherever you are

Sebenarnya, lagu ini paling cocok sebagai lagu saat wedding day. Namun, ketika hati kita sedang rapuh, nyanyikanlah lagu ini untuk diri kita sendiri. Dimanapun kamu berada, aku akan selalu berada di sisimu, aku tak akan membuatmu bersedih dan aku akan selalu membuatmu tersenyum. Kita hadapi bersama.

Thank you for the song, Taka, Toru, Ryota and Tomoya. Thank you for saving my soul.

With love

Author:

Cogito Ergo Sum, que sera sera.

3 thoughts on “Colours In The Dark

Leave a comment

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s